Legal information - service agreement

You confirm that you have read, understood, and fully agree to abide by this Agreement and the Privacy Policy of Individual Entrepreneur (IP) Alla Vladimirovna Chernyshovoy / Stanislav Academy. The Agreement comes into effect from the moment of your registration on the Website or the creation of the first Order indicating your personal data. From this moment, you are a User of the Website https://activerussian.com/ until the registration of your appeal to the Support Service with a request to deactivate and delete your account.

Terms and concepts used in this Agreement:

activerussian.com (Active Russian Grammar) – digital environment for teachers of Russian as a foreign language; organizational and legal form: Individual Entrepreneur (IP) Chernyshova Alla Vladimirovna with a legal address at 17 Zagorodny avenue, office 11, Saint Petersburg, Russian Federation, 191002, also acting under the trade name Stanislav Academy (hereinafter – IP Chernyshova A.V.), a legal entity, directly or through other persons involved providing Russian as a foreign language training services online or offline in an individual or group format on the orders of Users, as well as trading in electronic training materials and other related training Products, operating through the activerussian.com Internet resource and related services and subdomains.

Agreement – this User Agreement, which governs the relationship of IP Chernyshova A.V. and the User throughout the period when the User uses activerussian.com services.

Authorization – identification on the Website of the User who has previously passed the Registration, giving him access to the Personal Account.

Identification data – a login (Username) and password combination, unique for each User, providing the User with access to the Website.

Order – User’s application to subscribe to access the content of the Website for a year (or another period indicated in detail), issued via an electronic form on the Website by the User or with the help of the Support Service staff. An Order also means a set of training materials, online lessons, online courses, and related products ordered by the User.

Confirmation of the fact of creating an Order is a unique number assignment.

Personal Account – a personalized interface of the Website that allows you to use the activerussian.com services, containing the User’s Personal Data, giving access to information about Orders and Personal Data of Users who did not object to their disclosure.

Personal data – personal information (including last name, first name, patronymic, date of birth, address of residence, contact numbers and e-mail address, as well as other information that the User wants to share using activerussian.com services), which the User provides knowingly and voluntarily to the moment of Registration on the Website or placing an Order on the Website, necessary for the User to work with activerussian.com services.

Privacy Policy – an addendum to this Agreement, posted in a separate subsection of the Website, regulating the obligations of IP Chernyshova A.V. for the processing of the User’s Personal Data.

Registration is the procedure for the User to enter his Personal Data in a specific form on the Website in order to gain access to activerussian.com services. Registration can be performed by the User both separately and together with the creation of an Order on the Website.

Support service – managers affiliated with IP Chernyshova A.V., who help the User in working with the Website, and are also authorized to create an Order for them, make adjustments to it and perform any other actions with it.

User – an individual or legal entity (or a representative of a legal entity) who has registered on the Website or placed an Order on it, providing his Personal Data.

Website – a resource located on the Internet at https://activerussian.com, including all subdomains, which is the property of IP Chernyshova A.V. The object of the exclusive rights of IP Chernyshova A.V., Users and other persons are, among other things, design elements, text, graphics, illustrations, video, computer programs, databases, music, sounds, and other objects, as well as any content posted on the Website.

  1. General Provisions

1.1 IP Chernyshova A.V. offers you the Website services on the terms set forth in this Agreement. IP Chernyshova A.V. may provide services of the Website and teaching services in Russian as a foreign language related to the Website both personally and with the involvement of other persons. At the same time, IP Chernyshova A.V. remains responsible for the quality of the services provided to the User.

1.2 The use of the Website services, as well as all relations between you and IP Chernyshova A.V. associated with the use of the Website services, are governed by this Agreement.

1.3 By using any of the Website services or using any of its functionality, you express your unconditional acceptance of all the terms of this Agreement and all other conditions set forth on the pages of the Website, you agree to abide by them, and in case of disagreement with any of the conditions, immediately stop using the services and leave the Website. This Agreement may be considered as a public offer in the meaning used by Art. 435 and part 2 of Art. 437 of the Civil Code of the Russian Federation.

1.4 You are informed that this Agreement applies to all currently existing Website services, as well as to any of their development and/or addition of new services.

1.5 You acknowledge and agree that nothing in the Agreement may be understood as establishing relations of agency, partnership (joint activities), personal employment, or any other relations not expressly provided for in this Agreement between you and IP Chernyshova A.V.

1.6 You agree that this Agreement is interpreted, the rights and obligations from it are governed by the norms of Russian law, all possible disputes regarding this Agreement and the relationship between you and IP Chernyshova A.V. would also be resolved according to the norms of Russian law in the manner established by the legislation of the Russian Federation.

1.7 You agree that the recognition by the court of any provision of the Agreement as invalid or unenforceable does not entail the invalidity or unenforceability of other provisions of the Agreement.

1.8 IP Chernyshova A.V. reserves the right to change this Agreement without any special prior notice or approval. The new version of the Agreement comes into force from the moment it is posted on the corresponding page of the Website, unless otherwise provided by the new version of the Agreement. Notification of changes to the Agreement is not made in advance, but each User can familiarize himself with the new version before continuing to work with the Website and all its services.

1.9 You confirm your agreement with the provisions of this Agreement upon Registration, including the last step of placing an Order on the Website.

  1. Registration, authorization and security

2.1. Registration on the Website grants you the right to use activerussian.com services and place an Order on the Website.

2.2. When registering, you independently choose the login (Username) and the password for accessing the account. Requirements and restrictions to the content and form of login and password are established by IP Chernyshova A.V. (including regarding the prohibition of the use of certain combinations of words and symbols), while you agree to the established requirements.

You are solely responsible for the ability of third parties to guess the login-password combination to your Account and independently ensure their confidentiality.

You are solely responsible for any actions (and their consequences) performed under the Account. All actions under your Account are deemed to have been performed by you unless you have notified IP Chernyshova A.V. about an unauthorized use of the Account by third parties, and in this regard, the Account was blocked or deactivated.

2.3. You agree that only you independently carry out safe termination of working with the Website (“Exit” button) at the end of each session of working with the Website services.

2.4. You confirm that you have no right to transfer your identification data to third parties, and you also have no right to receive them from third parties. You also agree that IP Chernyshova A.V. does not bear any responsibility for transactions between you and third parties using the services of the Site under your Authorization.

2.5. You agree that you are obliged to immediately notify the Support Service of IP Chernyshova A.V. about any case of unauthorized access to your Personal Account.

2.6. The Website services may contain links to other resources. You acknowledge and agree that IP Chernyshova A.V.  assumes no responsibility for the availability of these resources and for their content, as well as for any consequences associated with your use of the content of these resources.

2.7. You also agree that IP Chernyshova A.V. does not bear any responsibility for Personal data that you provide to third-party resources and/or other third parties in case of clicking on links from the Website.

2.8. You use any information and/or materials (including downloadable software, letters, documents, etc.) that you gain access to on the Website, its subdomains, on pages on the Internet, links to which are contained on the Website at your own peril and risk and are solely responsible for the possible consequences of using the specified information and/or materials, including for damage that this may cause to your computer or third parties, for data loss or any other harm.

  1. Obligations of the User during Registration and Authorization

3.1. To purchase the Goods from the activerussian.com catalog on the Website, as well as to access the Website services and the Personal Account, you agree to provide accurate and complete information in the fields to be filled in the Registration form and necessary to fulfill obligations on the part of the IP Chernyshova A.V. in relation to the Goods purchased by you and/or your access to the services of the Site and Personal Account. You also agree to keep this information up to date.

3.2. If you have provided inaccurate or inaccurate information, or IP Chernyshova A.V. has good reasons to believe that the information you have provided is incomplete and/or unreliable, IP Chernyshova A.V. has the right to block or delete your account and refuse to use activerussian.com services.

  1. Obligations of the User when using the Website services and Personal Account

4.1. The use of the Website services is unacceptable if such use leads to:

4.1.1. Uploading content that is illegal and/or violates any rights of third parties; promotes violence, cruelty, hatred and/or discrimination on racial, national, sex, religious, social grounds: contains inaccurate information and/or insults to specific individuals, organizations, bodies of authority;

4.1.2. Inducement to commit illegal actions, as well as assistance to persons whose actions are aimed at violating the restrictions and prohibitions in force on the territory of the Russian Federation;

4.1.3. Violation of the rights of minors and/or causing harm to them in any form;

4.1.4. Infringement of the rights of minorities;

4.1.5. Impersonating another person or representative of the organization and/or community without sufficient rights, including employees or other persons affiliated with IP Chernyshova A.V.;

4.1.6. Misleading about the properties and characteristics of any Products from the activerussian.com catalog on the Website; incorrect comparison of the Products, as well as the formation of a negative attitude towards persons using or not using certain Products, or the condemnation of such persons;

4.1.7. Uploading content that you do not have the right to make available to an unlimited number of people or individuals, groups of people, in accordance with the legislation of the Russian Federation or in accordance with any contractual relationship;

4.1.8. Uploading content that affects and/or contains any patent, trademark, trade secret, trade name, copyright and related rights, as well as other rights to the results of intellectual activity owned or legally used by third parties;

4.1.9. Uploading advertising information and/or spam not permitted in a specific manner;

4.1.10. Advertising and promotion of goods, works or services without the express permission of activerussian.com;

4.1.11. Collection and processing of Personal data provided by other activerussian.com Users or information about the privacy of any persons;

4.1.12. Disruption of the normal operation of the Website;

4.1.13. Violation of Russian or international law.

4.2. You agree not to use swear words, obscene and offensive images, comparisons and expressions on the Website services and in the Personal Account including in relation to gender, race, nationality, profession, social category, age, language of a person and a citizen, as well as in relation to organizations, authorities, official state symbols (flags, emblems, hymns), religious symbols, cultural heritage objects (historical and cultural monuments).

4.3. You acknowledge and agree that IP Chernyshova A.V. has the right, but not the obligation, at her sole discretion, to refuse to post, to change, or to delete any content available through the Website services, without providing any reason.

4.4. You are solely responsible for the compliance of the content posted by you with the requirements of the current legislation, including the liability to third parties in cases where the posting of content by the User or its content violates the rights and legitimate interests of third parties. IP Chernyshova A.V.  is not obliged to view any kind of content posted and/or distributed by you on the Website to check it.

  1. Information support of the User

5.1. You hereby give your voluntary consent to inform you about all actions of IP Chernyshova A.V. related to the fulfillment of your Order, as well as other events and matters related to the Website services or the activities of IP Chernyshova A.V. regarding activerussian.com Website or educational materials produced by IP Chernyshova A.V.

5.2. You hereby give your voluntary consent to inform you by sending a notification via your e-mail provided during Registration on the Website, and SMS notifications to your mobile phone number provided during Registration or in the process of placing an Order.

5.3. You agree that IP Chernyshova A.V. assumes no responsibility for delays, failures, incorrect or late delivery, deletion or failure to save any notices. At the same time, IP Chernyshova A.V. reserves the right to re-send any notification if you do not receive it.

5.4. You can ask all questions about information support to the Support Service.

  1. Termination of User Registration

6.1. You agree that IP Chernyshova A.V. reserves the right to block and/or delete your account, or terminate your account in relation to any Website services if you violate any of the provisions of this Agreement.

6.2. You have the right at any time to demand from IP Chernyshova A.V. to delete and/or block your account on the Website. To do this, you need to send a corresponding request to the Support Service.

  1. Activerussian.com ownership

7.1. You acknowledge and agree that the Website services, technologies and algorithms used in the Personal Account, and all programs associated with them, may contain confidential information belonging to IP Chernyshova A.V., which is protected by the laws of the Russian Federation, as well as international right.

7.2. You agree that the content provided to you in the process of using the Website services and Personal Account belongs to IP Chernyshova A.V., is protected by copyright, trademarks, patents, as well as by the relevant laws in force in the territory of the Russian Federation.

7.3. IP Chernyshova A.V. grants you the right to use all the Website services, as well as to use all the benefits that they give you, provided that neither you, nor any other persons, with your assistance, will reproduce, copy, or recycle them, as well as use any or parts thereof for commercial purposes.

  1. Using the Personal Account

8.1. All information provided to you in your Personal Account depends on both the technologies and algorithms of activerussian.com and on the actions of the User, including using activerussian.com services. The use of this information is at your discretion, but within the limits and restrictions established by this Agreement; the information provided to the User in the Personal Account can be used by you for any purpose, including distribution without commercial benefit, that does not contradict the provisions of this Agreement. IP Chernyshova A.V. guarantees that the recommendations on training materials and methods provided in the Personal Account do not contradict the norms of Russian legislation and the norms of this Agreement, but does not guarantee that they will suit a specific User and satisfy him.

  1. Refusal from paid Orders.

9.1. Refunds for completed Orders and provided services (access to training materials, educational materials) of proper quality are not carried out, no refunds are made for them.

9.2. Refusal of services of inadequate quality

If the User declares that the completed Order and the services provided are of inadequate quality, he has the right to request the IP Chernyshova A.V. consider his claim on an individual basis by contacting the Support Service.

  1. About the Privacy Policy

10.1 All provisions on handling the User’s Personal Data are formulated in a separate document, located at the “Privacy Policy” subsection of the Website. You acknowledge that you have read, understood and fully agree to abide by the Privacy Policy upon entry into force of this Agreement. In compliance with the Federal Law of the Russian Federation No. 152-FZ of July 27, 2006 “On Personal Data” and the Data Protection Law Enforcement Directive (EU) 2016/680 we inform you that your contact data are incorporated into files belonging to IP Chernyshova A.V. that serve the purpose of a contact directory, as well as to facilitate the commercial and administrative management carried out by the company. In order to exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition provided for in the Law, you may address a letter to IP Chernyshova A.V., domiciled in 17 Zagorodny avenue, office 11, Saint Petersburg, Russian Federation, 191002 or an email to extraclass@learnrussian.ru.

  1. About the “Contacts” section and confirmation of this Agreement

11.1. You hereby confirm that you have read, understood and fully agree with all the terms of service on the activerussian.com Website, with all the rules for using the Personal Account and other Website services.

11.2. You have the right to contact the Support Service with any question regarding the use of the Website, your interaction with the IP Chernyshova A.V. Also IP Chernyshova A.V. provides you with alternative communication methods of your choice. Detailed contacts are indicated in the “Contacts” section, which is assumed to be read by you.

11.3. Responsibility of IP Chernyshova A.V. for damages is limited to ten thousand rubles under any circumstances of her causing and occurs only and only if there is evidence of guilt.

IP Chernyshova A.V. is not responsible for losses incurred by you when using the Website services, including the Personal Account.

11.4. You have the right to refuse to confirm this Agreement if any of its terms is unacceptable for you.

11.5. You confirm that your acceptance of the Agreement means your full agreement with all its terms without exception.

11.6. You acknowledge and agree that your appeal to the Support Service to place an Order, as well as your registration as a User on the Website, is a confirmation of your voluntary agreement with all the provisions of this Agreement without any reservations or exceptions.