36
The Dative Case
Modal Words
© activerussian.com
| Dat. | мо́жно | |||
| Кому | + | нельзя́ | + | inf. |
| на́до | ||||
| ну́жно | ||||
мо́жно ≠ нельзя́
Мо́жно ≠ нельзя́ are used to express the idea that some actions are allowed or forbidden according to some legal, ethical, religious, or similar rules.
Соба́кам нельзя́ е́здить на метро́.
Мне 18 лет. Сейча́с мне мо́жно всё.
Мне нельзя́ мно́го есть. Я сейча́с на дие́те.
на́до
На́до conveys the idea of necessity or duty, when the action is required due to some exterior social or physical circumstances, regardless of or against the person’s will.
| Я хочу́ есть. |
| Мы хоти́м жить хорошо́. |
| Вы хоти́те хоро́шую рабо́ту? |
| Мне на́до гото́вить! |
| Нам на́до рабо́тать. |
| Вам на́до хорошо́ учи́ться! |
ну́жен – нужна́ – ну́жно - нужны
Ну́жно expresses necessity or obligation, which is often grounded in one’s needs. It can be followed not only by verb infinitives, but also by nouns in the nominative and will then take the gender and number of the noun.
| Dat. | ну́жен | телефо́н | ||
| Кому́ | + | нужна́ | + | рабо́та |
| ну́жно | фо́то / рабо́тать | |||
| нужны́ | де́ньги | |||
Я е́ду в Росси́ю. Мне нужна́ ви́за.
Мне ну́жен па́спорт, ну́жно приглаше́ние, нужна́ фотогра́фия, нужны́ де́ньги.
Ещё мне ну́жно купи́ть биле́ты.
